MILAAN, 16 JANUARI 2016
troch ALEXANDER FURY
Space kamp. Dat wie it tema fan Donatella Versace's Fall 2016 kolleksje. Alteast like it sa, want it wie sûnder mis spaasjes, en sûnder mis kamp. De earste wie opsetlik. "Sport en romte," sei frou Versace, en ferklearre wêrom't in heal tsiental modellen Running Man-styl sprints diene yn glêstried-threaded sporten om de show te iepenjen. Se hiene batterijen binnen, sei se. It wie net dúdlik oft se komme ynbegrepen.
As foar it kamp? It is dreech om te wêzen wis hoefolle nudge-nudge, wink-wink giet op doe't Donatella is design; hoefolle se bewust har publyk provokearret. Foar in protte manlju is Versace in oankochte smaak. Dat stelt it myld. D'r is in geweldige tranche fan har dy't leaver de romte yn sketten wurde as it op 'e rêch sette. Mar - en, lykas elkenien dy't oait besocht hat om yn in broek fan 'e hûs te wrijven, sil jo fertelle, it "mar" is allegear wichtich by Versace - d'r binne genôch jonges dy't net dreame fan it dragen fan wat oars. It bedriuw foar manlju fan Versace foarmet sawat de helte fan har omset, en it giet allinich omheech.
Miskien hawwe dy skyrocketing figueren ynspirearre Donatella Versace syn yntergalaktyske reis. "Ik tink oan 'e takomst," sei de peroxidearre. "Dit is de ultime útdrukking fan 'e takomst: romte." Foar in protte is it de lêste grins; foar Donatella, it is mar in oare wardrobe opsje. It is fol mei flecht jassen strapped en rits as romte suits; mei suctioned leggings; scuba sneakers mei gespe; mei square-jawed, heroyske Himbos nimme harren reus sprong foar it minskdom op de baan yn jassen dekorearre mei NASA-Versace romte badges featuring it hûs fan Medusa holle yn stjerren en Bruce Weber hunkologies. De kosmos wie in losse ynfloed, feroarsake troch zodiac-ynspireare printen yn 'e argiven. En yn in fjouwer-dagen perioade dêr't moade ferlear twa wichtige romte-race styl ynspiraasjes - net allinnich Bowie, mar André Courrèges - Versace syn sky-gazing fielde foarsichtich.
It fielde lykwols net spesjaal futuristysk, fersierd as it wie, swier, yn sawol it boulder-skouder-silhouet as de sci-fi-fantasy fan Thierry Mugler. De eardere is net in galaxy fier fuort fan wat de Versace-man drage soe, foaral doe't it kosmonaut-effekt waard jûn troch in ienfâldige Perfecto mei brede boarst yn sulveren lear of snie skieppehûd. In opienfolging fan modellen yn folslein wyt like op dwale ekstra's út in boy-bandfideo fan 'e njoggentiger jierren en de arcane aksessoires - metalen badges, plestik-coated tassen en riemen - wiene Trekkie, techy, en in bytsje kleverig.
It kleurenpalet wie fet en futuristysk - futuristysk yn dat der noch in tiid komt dat de mearderheid fan 'e jonges har folslein noflik fiele sil klaaid yn ferskate macaroon-tinten fan pastel. Noch altyd binne de klanten fan Versace ûnder de dapperste manlju, sartoriaal sjoen, en soene wierskynlik in lavendel kasjmierjas, in babyblauwe rip-cord nylon broek, of in trui yn dy frjemd identifisearre profylaktyske skaad fan roze in go jaan.
It probleem mei Versace-manswear is dat it ferfrjemdzjend is - gjin wurdwurd op 'e bûtenromte. De styling fan 'e show, dy't faaks sa swier is dat it suggerearret de gravitaasjekrêft fan in oare planeet, docht net folle om it feit te markearjen dat in protte manlju der genôch fan kinne drage. Ek dizze kear wie der, njonken ljochte joggingbroeken en optil-en-skiede leggings, ek spul foar gewoane stjerliken: meager, ferstannich maatwurk; it seizoen syn favorite MA1 bommewerpers (faak ynlein mei argyf Versace astrology print seide); in geweldige opienfolging fan mackintosh-jassen dy't nei de efterkant omkeard like, en ûntbleatet perfekt tape grafyske naden (oerfallend, it dragen fan jo jassen en jassen fan binnen út is in trend yn Milaan dy't lykweardich is yn nuverens troch syn ubiquity). Dat alles klinkt as reden genôch om te gean nei de Medusa holle komme Fall. Ommers, hokker man dreamde net fan in astronaut te wêzen doe't hy in lyts jonkje wie?