MILANO, 16 TA’ JANNAR 2016
minn ALEXANDER FURY
Kamp spazjali. Dik kienet it-tema tal-kollezzjoni tal-Ħafa 2016 ta’ Donatella Versace. Mill-inqas deher hekk, għax bla dubju kien spazjat, u bla dubju kamp. L-ewwel kien intenzjonat. "L-isports u l-ispazju," qalet is-Sinjura Versace, u spjegat għaliex nofs tużżana mudelli għamlu sprints stil Running Man f'tagħmir sportiv bil-fibra ottika bil-kamin biex jiftaħ l-ispettaklu. Huma kellhom batteriji ġewwa, qalet. Ma kienx ċar jekk jiġux inklużi.
Fir-rigward tal-kamp? Huwa diffiċli li tkun ċert kemm qed isir nudge-nudge, wink-wink meta Donatella tkun qed tiddisinja; kemm qed xjentement tipprovoka lill-udjenza tagħha. Għal ħafna rġiel, Versace hija togħma miksuba. Dak qed tpoġġiha ħafif. Hemm biċċa kbira minnhom li jippreferu jiġu sparati fl-ispazju milli jpoġġuha fuq daharhom. Iżda—u, kif xi ħadd li qatt ipprova jiddawra fi par qliezet tad-dar jgħidlek, il-“iżda” hija kollha importanti f’Versace—hemm ħafna guys li ma joħolmu li jilbsu xi ħaġa oħra. In-negozju tal-ħwejjeġ tal-irġiel ta 'Versace jifforma madwar nofs il-fatturat tiegħu, u qed jiżdied biss.
Forsi dawk il-figuri skyrocketing ispiraw il-vjaġġ intergalattiku ta 'Donatella Versace. "Qed naħseb fil-futur," qal il-perossidat. "Din hija l-espressjoni aħħarija tal-futur: l-ispazju." Għal ħafna, hija l-fruntiera finali; għal Donatella, hija biss għażla oħra tal-gwardarobba. Huwa mimli bil-ġkieket tat-titjir strapped u zippered bħal ilbiesi spazjali; b'leggings ġbid; sneakers tal-iskuba bokkla; b'Himbos erojċi b'xedaq kwadrat li jieħdu l-qabża ta' ġgant tagħhom għall-umanità fuq ir-runway bi ġkieket imżejjen b'badges spazjali NASA-Versace li juru r-ras Medusa tad-dar fl-istilel u l-hunkologies ta 'Bruce Weber. Il-kożmo kien influwenza laxka, ikkawżata minn stampi ispirati miż-żodijaku fl-arkivji. U f’perjodu ta’ erbat ijiem fejn il-moda tilfet żewġ ispirazzjonijiet ewlenin tal-istil tat-tiġrijiet spazjali—mhux biss Bowie, iżda André Courrèges—il-ħarsa tas-sema ta’ Versace ħasset preszjenti.
Madankollu, ma ħassx speċjalment futuristiku, mimli kif kien, bil-kbir, kemm fis-siluwett tal-boulder-spalla kif ukoll fil-fantasiji sci-fi ta 'Thierry Mugler. L-ewwel mhix galaxie 'l bogħod minn dak li jkun irid jilbes ir-raġel Versace, speċjalment meta l-effett tal-kosmonawt kien mogħti minn Perfecto sempliċi b'sider wiesa' f'ġilda bil-fidda jew ġilda tan-nagħaġ tas-silġ. Sekwenza ta 'mudelli bl-abjad kollu dehru qishom ekstras mitlufa minn video ta' boy-band tas-snin disgħin u l-aċċessorji arkani—badges metalliċi, basktijiet miksija bil-plastik u ċinturini—kienu Trekkie, techy, u ftit tacky.
Il-paletta tal-kuluri kienet kuraġġuża u futuristika—futuristika peress li għad irid jiġi żmien meta l-maġġoranza tal-ġuvini se jħossuhom kompletament komdi miksijin b'diversi sfumaturi imqarrun ta 'pastell. Still il-klijenti ta 'Versace huma fost l-aktar kuraġġużi ta' rġiel, b'mod sartorjali, u probabbilment jagħtu kowt tal-Cashmere lavanda, qliezet tan-najlon tar-ripp blu tat-trabi, jew sweater b'dak l-isfumatura profilattika ta 'roża identifikabbli b'mod stramb.
L-inkwiet bil-ħwejjeġ tal-irġiel Versace huwa li huwa aljenanti—l-ebda pun fuq l-affarijiet tal-ispazju. Il-grafika tal-ispettaklu, li ta 'spiss hija tant tqal li tissuġġerixxi l-ġibda gravitazzjonali ta' pjaneta differenti, ftit li xejn tenfasizza l-fatt li ħafna rġiel jistgħu jilbsu ħafna minnha. Anke din id-darba, ħdejn sweatpants light-up u leggings lift-and-separati, kien hemm għalf hemm għal sempliċi mortals, ukoll: skinny, tfassil sensibbli; il-bombers MA1 favoriti tal-istaġun (spiss intarzjat b'ħarir tal-istampar tal-astrology tal-arkivju Versace); sekwenza kbira ta 'kowtijiet mackintosh li ħares maqluba fuq in-naħa ta' wara, li tiżvela ħjatat grafiċi perfettament taped (inċidentalment, tilbes il-ġkieket u l-kowtijiet tiegħek minn ġewwa hija tendenza f'Milan equaled fl-oddness mill-ubikwità tagħha). Li kollox ħsejjes bħal raġuni biżżejjed biex ras għall-kap Medusa come Fall. Wara kollox, liema raġel ma joħlomx li jkun astronawta meta kien tifel żgħir?